Jeg kan ikke sige at jeg har.
Hvad med dig, Pip?
Hvordan ser de ud?
Det kan jeg ikke huske længere.
Edoras og den Gyldne Herregård Meduseld.
Her bor Rohans konge...
...hvis sind er står for fald.
Sarumans magt over kong Théoden er meget stærk.
Min herre, din søn...
...er død.
Min herre?
Onkel?
Vil du ikke se til ham?
Vil du ikke gøre noget?
Pas på hvad du siger.
Led ikke efter en velkomst her.
Åh, han døde engang i nat.
Sikke en tragedie for kongen...
...det er at miste sin eneste søn og arving.
Jeg forstår. Hans bortgang er svær at acceptere.
Især nu. Hvor dine brødre har forladt dig.
Lad mig være i fred, din slange!
Åhh, men du er alene.
Hvem ved hvad du har talt i mørket...
...Bitterheden iagttages af natten...
...når hele dit liv føles svunden.
Væggene i dit kammer lukker sammen om dig.
Som et bur til et vildt dyr.
Så god.
Så kold.
Som en bleg forårs morgen...
...der stadig fastholder vinterens kulde.
Dine ord er gift.
Dette sted er så muntert som en kirkegård.
I kan ikke møde kong Théoden så bevæbnet, Gandalf Gråham.
På ordre fra Grima Slangetunge.
Din stav.
Du vil da ikke fjerne stokken fra en gammel mand?
Min herre. Gandalf Den Grå er på vej.
Et velkommen af sorg.
Herregårdens høflighed synes mindsket i den senere tid...
...Kong Théoden.
Han er ikke velkommen.
Hvorfor skulle jeg byde jer velkommen...
...Gandalf Uvejrskrage?
Et retfærdigt spørgsmål, herre.
Sen er tiden...
...hvor denne tryllekunstner vælger at stå frem.
Dårlige nyheder er en dårlig gæst.
Stille! Hold din tveæggede tunge bag dine tænder.
Jeg har ikke krydset ild og død...
...for at udveksle ord med en tåbelig orm.
Hans stav.
Jeg bad jer tage troldmandens stav!
Théoden...
...søn af Thengel...
...alt for længe har du sat i skyggerne.
Jeg ville ikke røre mig, hvis jeg var dig!
Tal til mig!
Jeg vil befri dig...
...fra forbandelsen
Du har ingen magt her...
...Gandalf Den Grå.
Jeg skal udlede dig, Saruman, som man udleder giften fra et sår.
Vent.
Hvis jeg forsvinder, dør Théoden.
Du dræbte ikke mig...
...og du vil ikke dræbe ham.
Rohan er min!
Forsvind.
Jeg kender det ansigt.
Éowyn.
Gandalf?
Træk vejret frit igen, min ven.
Mine drømme har været mørke på det sidste.
Dine fingre vil bedre kunne huske deres gamle styrke...
...hvis de holdte dit sværd.
Jeg har altid...
...tjent dig herre.
Dine heksekundskaber ville have fået mig til at kravle på alle fire som et dyr!
Fjern mig ikke fra din side!
Nej herre! Nej herre!
Lad ham gå.
Han har allerede kostet meget blod.
Af vejen!
Hil, Kongen, Théoden!
Hvor er Théodred?
Hvor er min søn?
Simbelmynë.
Altid har den groet på mine forfædres grave.
Nu skal den dække min søns grav.
Til slut skal disse onde tider alligevel blive mine
De unge forulykker og de gamle lever videre.
At jeg skulle leve...
...for at se de sidste dage af mit kongerige.
Théodreds død var ikke din gerning!
Ingen fædre burde blive nød til at begrave deres barn.
Han var stærk i livet.
Hans ånd vil finde vej til dine forfædre.
De blev ikke alarmeret.
De var ubevæbnet.
Nu bevæger de vildmændene sig gennem Vestfold, brænder ned som de når frem...
...hver eneste høstak og bomuldstræ.
Hvor er mor?
Dette er blot en smagsprøve på hvad Saruman vil slippe løs.
Mere mægtig idet han er blevet drevet gal i frygt for Sauron.
Rid ud og mød ham lige på.
Træk ham væk fra kvinderne og børnene.
Du må kæmpe!
Du har to tusinde gode mænd der ridder mod nord lige nu.
Éomer er dig loyal.
Hans mænd vil vende tilbage og kæmpe for deres konge.
De vil være ni hundrede mil væk herfra.
Éomer kan ikke hjælpe os.
Jeg ved hvad du vil have mig til at gøre...
...Men jeg vil ikke bringe yderligere død over mit folk.
Jeg vil ikke risikere en åben krig.
Der er allerede åben krig, om du vil det eller ej.
Sidst jeg så efter...
...var Théoden, ikke Aragorn, konge af Rohan.
Hvad er så kongens beslutning?
På kongens ordre...
..skal byen lægges øde.
Vi søger tilflugt i Helms Dyb.
Gør ikke byrden større med jeres skatte. Medbring kun de provianter I har brug for.
Helm's Dyb.
De flygter til bjergene når de skulle stå imod og kæmpe.
Hvem vil forsvare dem, hvis kongen ikke gør det?
Han gør kun hvad han tror er bedst for hans folk.
Helm's Dyb har reddet dem før.
Der er ingen vej ud af den kløft. Théoden går direkte i en fælde.
Han tror han leder dem i sikkerhed.
Men han får i stedet et blodbad.
Théoden har en stærk vilje. Men jeg frygter for ham.
Jeg frygter for Rohans overlevelse.
Han får brug for dig for der, Aragorn.
Rohans folk får brug for dig.
Forsvaret skal holde.
Det vil holde.
Den Grå Pilgrim
Det er hvad de kaldte mig førhen.
Tre hundrede generationer har gået på jorden, og nu har jeg ingen tid.
Held og lykke. Min søgen vil ikke være spildt.
Vent min ankomst. Ved første lys på den femte dag...
...ved morgengry, se mod øst.
Af sted.
Den hest er lidt halv tosset, herre. Der er ikke noget at gøre. Efterlad ham.
Hans navn er Brego.
Han var min fætters hest.
Brego.
Jeg har hørt om elver magi...
...men jeg havde ikke troet det i en omstrejfer fra nord.
Du snakker som en af deres egne.
Jeg voksede op i Kløvedal...
...et stykke tid.
Lad ham gå fri.
Han har set krig nok.
Gandalf Den Hvide.
Gandalf Den Dumme!
Ønsker han at ydmyge mig med hans nyfundne fromhed?
Der var tre der fulgte troldmanden.
En Elv, en Dværg og et Menneske.
Du lugter af hest.
Mennesket...
...var han fra Gondor? - Nej, fra Norden.
En af Dûnedain omstrejferne, Tror jeg han var.
Hans var fattig beklædt.
Og dog bar han en mærkelig ring.
To slanger med smaragdgrønne øjne.
En altopslugende, Den anden kronet med gyldne blomster.
Barahir Ringen.
Så Gandalf Gråham tror, han har fundet Isildurs arving.
Gondors tabte konge. Han er et fjols.
Kongerækken blev brudt for mange år siden.
Det betyder intet.
Menneskernes verden vil styrte sammen.
Det vil begynder i Edoras.
Jeg er klar, Gamling.
Hent min hest.
Dette er ikke et nederlag.
Vi vender tilbage.
Du har gode færdigheder med et sværd.
Kvinder i dette land har for længe siden lært at...
...dem uden sværd stadig kan stadig dø af et.
Jeg frygter hverken død eller smerte.
Hvad frygter du så frue?
Et bur.
At være i et bur indtil skik og gamle dage venter dem.
Og alle chancer for mod er forsvundet til mindre end mindet om eller begæret
Du er en kongedatter....
...Rohans skjoldmø.
Jeg tror ikke det bliver din skæbne.
Théoden vil ikke blive i Edoras.
Han er sårbar. Han ved det.
Han forventer et angreb på byen.
De vil flygte til Helms Dyb...
...til den store Rohan borg.
Det er en farlig vej at tage. Igennem bjergene.
Det vil gå langsomt.
De vil have kvinder og børn med dem.
Send dine varge ryttere af sted.
- Hvorfor gør du det? - Hvad?
- Kalder ham navne. Hvorfor rakker du ned på ham hele tiden?
Fordi...
...fordi det er hvad han er, Hr. Frodo.
Der er intet tilbage i ham, foruden løgne og bedrag.
Det er Ringen han vil have. Det er alt hvad han tænker på.
Du har ingen anelse om hvad den gjorde ved ham...
...Hvad den stadig gør ved ham.
Jeg vil hjælpe ham, Sam.
Hvorfor?
Fordi jeg er nød til at tro på at han kan vende tilbage.
Du kan ikke redde ham Hr. Frodo.
Hvad ved du om det? Intet!
Jeg er ked af det Sam. Jeg ved ikke hvorfor jeg sagde det.
Det gør jeg.
Det er Ringen.
Du kan ikke fjerne blikket fra den.
Jeg har set dig.
Du spiser ikke. Du sover knap nok.
Den er ved at tage besiddelse over dig Hr. Frodo.
- Du må kæmpe imod. - Jeg ved hvad jeg skal gøre Sam.
Ringen blev betroet mig. Det er min opgave!
Min! Min egen!
Hør på dig selv?
Kan du ikke høre hvem du lyder som om?
Vi vil ha' den.
Vi har brug for den.
Må have fat i den dyrebare.
De stjal den fra os.
Luskede små hobbitter.
Onde, listige, falske!
Nej! Ikke herren.
Jo. Den dyrebare. Falske!
De vil snyde dig, gøre dig ondt, lyve!
Herren er min ven.
Du har ingen venner. Ingen kan li' dig.
Lytter ikke.. jeg lytter ikke.
Du er en løgner, og en tyv.
Nej.
Morder!
Forsvind!
Forsvind?
Jeg hader dig.
Hvor ville du være uden mig? Gollum. Gollum.
Jeg reddede os.
Det var mig. Vi overlevede på grund af mig.
Ikke mere.
Hvad sagde du?
Herren passer på os nu.
Vi har ikke brug for dig.
Hvad?
Gå væk nu...
...og kom aldrig tilbage.
Nej!
Gå væk nu og kom aldrig tilbage!
Vi bad ham forsvinde!
Og væk forsvinder han, dyrebare.
Væk, væk, væk!
Sméagol er fri!
Se!
Se! Se hvad Sméagol finder!
De er unge!
De er møre og gode.
Ja de er! Spis dem. Spis dem!
Du gør ham syg...
...med sådan en opførsel.
Der er kun en måde at spise sådan et par kaniner på.
Hvad gør han!
Dumme, tykke hobbit!
Du ødelægger det.
Hvad er der at ødelægge? Der er knap nok noget kød på dem.
Hvad vi mangler er et par gode 'tofler.
Hvad er 'tofler, dyrebare?
Hvad er 'tofler?
Kar-tof-ler!
Kog dem, mos dem, put dem i en stuvning.
Dejlige store gyldne chips med et stykke stegt fisk.
Selv du kunne ikke sige nej til det.
Ih, jo vi kunne
Ødelægger dejlig fisk!
Giv os det rå..
...og livlig.
Du kan beholde de væmmelige chips!
Du er håbløs.
Hr. Frodo?
- Hvem er de? - Onde mænd.
Saurons tjenere.
De er kaldt til Mordor.
Den Mørke samler alle hære omkring ham.
Det vil ikke vare længe nu. Han vil snart være klar.
Klar til hvad? - Klar til hans krig
Den sidste krig der vil kaste skygge over hele verden.
Vi bliver nød til at fortsætte. Kom nu Sam.
Hr. Frodo.
Se!
Det er en Olifant!
Ingen derhjemme vil tro os.
Sméagol?
Vi er blevet siddende her for længe...
Kom nu Sam!
Vent! Vi er uskyldige rejsende!
Der er ingen rejsende i dette land. Kun Det Sorte Tårns tjenere.
Vi er har et vigtig, men hemmeligt ærinde.
Dem som påstår at være imod fjenden, Vil være bedst tjent i ikke at forhindre os.
Fjenden?
Hans sans for pligt er ikke mindre end din, fornemmer jeg.
Du undre dig over hvad han hedder...
...hvor han kommer fra.
Og om han egentlig er ond dybest inde.
Hvilke løgne eller trusler der førte ham ud på denne rejse langt hjemmefra.
Hvis han ikke hellere var blevet der...
...i fred.
Krig vil slå os alle ihjel.
Bind deres hænder.
Det er sandt at man ikke ser mange dværg kvinder.
Faktisk, ligner de hinanden meget både på stemme og på udseende...
...at de oftest bliver forvekslet med dværg mænd.
Det er skæget.
Det har efterhånden fået folk...
...til at tro at der ikke findes dværg kvinder...
...og at dværge bare kommer op af jorden!...
...Hvilket selvfølgelig er latterligt.
Det er ok! Det er ok! Ingen panik.
Det var overlagt. Det var overlagt.
Jeg har ikke set min niece smile i lang tid.
Hun var kun en pige da de bragte hendes far hjem død.
Slagtet af orker.
Hun så hendes mor bukke under for sorgen.
Så hun var alene, i at tjene hendes konge i frygt.
Dømt til at vente på en gammel man som skulle have elsket hende som en far.
Gimli.
Nej, Jeg kunne ikke.
Jeg kunne virkelig ikke.
Jeg har lavet noget stuvning.
Det er ikke meget, men det er varmt.
Tak skal du have.
- Det er godt. - Mener du det?
Min onkel fortalte mig noget mærkeligt.
Han sagde at du red i krig med Thengel, min bedstefar.
Men han må da tage fejl.
Kong Théoden har en god hukommelse. Han var kun et lille barn på det tidspunkt.
Så må du jo være mindst 60.
70?
Men du kan ikke være 80!
87.
Du er en af Dûnedain.
En efterfølger af Nûmenor, velsignet med et langt liv.
Det blev sagt at din race nu kun var en legende.
Der er få af os tilbage.
Det Nordlige Rige blev ødelagt for lang tid siden.
Det er jeg ked af. Spis bare.
Lyset fra Aftenstjernen tiltager eller aftager ikke.
Jeg kan give den til hvem jeg vil.
Ligesom mit hjerte.
Fald i søvn.
Jeg sover.
Det er en drøm.
Så er det en god drøm.
Sov.
Arwen...
Hvor er hun?
Kvinden der gav dig det smykke.
Vor tid her er slut.
Arwens tid er slut.
Lad hende gå.
Lad hende tage skibet mod vest.
Lad hende tage hendes kærlighed til dig med til det evige rige...
...hvor det altid vil være bevaret.
Men aldrig være mere end et minde.
Jeg vil ikke efterlade min datter til døden.
- Hun bliver fordi hun stadig har håb. - Hun bliver på grund af dig.
Hun hører til blandt hendes folk.
Hvorfor siger du dette?
Jeg er dødelig. Du er en elver.
Det var en drøm, Arwen.
Ikke andet.
Jeg tror dig ikke.
Den tilhører dig.
Det var en gave.
Behold den.
Herre?
Hun sejler til det evige rige, med alle der er tilbage af hendes race.
Hvad er det?
- Háma? - Jeg er ikke sikker.
Varger!
En spejder!
- Hvad er det? Hvad ser du? - Varger! Vi bliver angrebet!
Få dem væk herfra!
Alle ryttere til forreste række!
Kom nu, få mig op. Jeg er en rytter!
Kom nu!
Du må føre folket til Helms Kløft og lad det gå stærkt.
- Jeg kan kæmpe! - Nej!
Du må gøre dette, For mig.
Følg mig!
- Fremad, fremad, marcher fremad. - Nå til det lavere terræn.
- Sådan! Fortsæt! - Hold sammen!
Bring dit kønne ansigt til min økse!
Den tæller som min!
Stinkende bæst!
Aragorn!
Aragorn?
- Fortæl hvad der skete og jeg lette din død.
- Han...
...er død.
Han røg en lille tur ud over skrænten.
Du lyver!
Få de sårede op på hestene.
Isengards ulve vender tilbage.
Efterlad de døde.
Kom.
- Endelig! - Helms Kløft.
Der er det, Helms Kløft!
Vi er redet!
Vi er redet, frue!
Tak!
- Mor! - Éothain!
- Freda!
- Hvor er resten? - Det er alt hvad vi kunne redde, frue.
Bring det ned i grotterne.
Gør plads for kongen!
Gør plads for Théoden. Gør plads for kongen.
Så få. Så få af jer er vendt tilbage.
Vort folk er i sikkerhed.
Vi har betalt mange liv for det.
Frue.
Aragorn...
...hvor er han?
Han faldt.
Træk alle styrkerne ind bag murene.
Blokér porten... ..og omgiv stedet med vagter.
Hvad med dem der ikke kan kæmpe, herre? - Kvinder og børn?
- Få dem ned i grotterne.
Sarumans arm skal være vokset lang hvis han tror, han kan få fat i os her.
Helms Kløft har kun en svaghed.
Dens ydermur er en solid klippe...
...på nær et lille vandløb over en kort strækning...
...hvor det er lidt mere end et afløb.
Hvordan? Hvordan kan ild ødelægge sten?
Hvilket påfund kan vælte en mur?
Hvis muren bliver revnet, vil Helms Kløft bukke under.
Selv hvis den bliver revnet, vil det kræve et antal uden for beregning...
...tusinde, for at storme fæstningen.
Ti tusinde.
Men, herre, sådan en hær eksisterer ikke.
En ny magt er ved at rejse sig.
Den venter sejr forude!
I nat...
...vil landet blive farvet med blodet fra Rohan!
Marcher mod Helms Kløft!
Lad ingen overleve!
I krig!
Der blive ikke nogen morgen for mennesket.
Se! Det ryger fra syd!
Der kommer altid røg op fra...
...Isengard i disse dage.
Isengard?
Der var engang...
...hvor Saruman gik en tur mine skove.
Men nu, tænker han kun på metal...
...og hjul.
Han bekymrer sig ikke længere for ting der gror.
Hvad er det?
Det er Sarumans hær!
Krigen er begyndt.
Må Valar's nåde beskytte dig.
Brego.
Arwen.
Jeg har truffet mit valg.
Han vender ikke tilbage.
Hvorfor vil du bliver her når der intet håb er?
Der er stadig håb.
Hvis Sauron bliver slået og Aragorn bliver konge...
...og alt andet du håber på, går i opfyldelse...
...Vil du stadig mærke bitterheden ved at være dødelig.
Enten med sværdet eller med tidens gang...
...Aragorn vil dø.
Og der er ingen trøst at hente.
Ingen trøst til at lette hans bortgang.
Han vil dø...
...Et billede på kongernes storhed...
...menneskers stolthed, usløret før, verden falder fra hinanden.
Men dig, min datter...
...du vil leve videre i mørke og tvivl...
...Som en vinternat uden stjerner.
Her vil du forblive...
...bundet til din sorg, under de falmende træer...
...indtil verden har forandret sig...
...og de mange år i dit liv er væk.
Arwen.
Der er ikke noget for dig her...
...kun døden.
Fjendens styrke vokser
Sauron vil bruge hans dukke, Saruman...
...til at ødelægge Rohans folk.
Isengaard er sluppet løs.
Saurons øje vender nu mod Gondor...
...menneskets sidste frie kongerige.
Hans krig i dette land vil komme hurtigt.
Han føler Ringen er nær.
Ringbærerens styrke svinder.
I hjertet, begynder Frodo at forstå at...
...Opgaven vil koste ham livet.
Det ved du.
Det har du set.
Det er den risiko vi alle løb.
I det tiltagende mørke vokser ringens vilje sig stærk
Den arbejder hårdt for at finde tilbage til mennesket.
Mennesket, som så nemt forføres af dens magt.
Gondors unge kaptajn, skal kun række ud...
...for selv at tage ringen før verden går under.
Den er nær.
Så tæt på at opnå sit mål.
For Sauron vil have magten over alt liv på jorden...
...selv den dag den går under.
Elvernes tid...
... er forbi.
Efterlader vi Midgård til dens skæbne?
Lader vi vi dem stå alene?
Noget nyt?
Vores spejdere fortæller at Saruman har angrebet Rohan.
Théodens folk er flygtet til Helms Kløft.
Men vi må holde øje med vores egne grænser. Faramir, Orkerne er på vej.
Sauron samler en hær.
Østfolk og Sønderboer passerer den Sorte Port.
- Hvor mange? - Nogle tusinde. Der kommer flere hver dag.
- Hvem dækker floden i nord? - Vi har taget 500 mænd fra Osgiliath.
Bliver byen angrebet, kan vi ikke holde stand.
Saruman angriber fra Isengard.
Sauron fra Mordor.
Mennesket kommer i kamp på begge fronter.
Gondor er svag.
Sauron vil angribe os snart.
Og han vil gøre det voldsomt.
Han ved efterhånden at vi ikke har styrken til at afslå ham.
Mine folk siger i er ork spioner.
Spioner! Hør lige her!
Hvis i ikke er spioner, hvem er i så?
Tal!
Vi er hobbitter fra Herredet.
Frodo Sækker er mit navn, og det er Samvis Gammegod.
Din væbner?
Hans gartner!
Hvor er din lumske ven?
Det spinkle væsen.
Han havde et ilde udseende.
Der var ikke andre.
Vi drog af sted fra Kløvedal med syv følgesvende.
En blev tabt i Moria...
...To af samme race som jeg....
...Der var også en dværg. En elver. Og to mænd...
...Aragorn, søn af Arathorn, og Boromir af Gondor.
Var du Boromirs ven?
Ja.
For mit vedkommende.
Så vil det bedrøve jer når I hører at han er død?
Død?
Hvordan? Hvornår?
Som en af følgesvendene, håbede jeg at du ville fortælle mig det.
Hvis der er sket noget med Boromir, Vil vi få jer til at sige det.
Hans horn skyllede op på flodbredden, for seks dage siden.
Den var flækket i to.
Men der er mere end det, det ved jeg i mit hjerte.
Han var min bror.
Boromir!
Denne by var engang kongerigets perle.
En sted af lys, skønhed og musik.
Og sådan skal det blive igen engang!
Lad Mordors hære vide dette:
Aldrig mere vil mit folks land falde i hænderne på fjenden.
Denne by Osgiliath er blevet krævet tilbage af Gondor!
- For Gondor! - For Gondor!
God tale. Kort og godt.
Så er der mere tid til at drikke!
Slå hul på øllet! Disse mænd er tørstige!
Husk i dag, lille broder.
I dag, er livet godt.
Hvad?
Han er her.
Et øjebliks fred, kan han ikke give os det?
Hvor er han?
Hvor er Gondors fineste? Hvor er min først fødte?
Far!
De siger du slog fjenden næsten alene.
De overdriver. Sejren tilkommer også Faramir.
Men for Faramir, ville denne by stadig stå.
Var du tiltroet til at beskytte den?
Det ville jeg også, men vi var for få.
Ah, for få.
Du lod fjenden komme ind og tage det når det passede dem.
Du sætter mig altid i et dårligt lys.
Det er ikke mine intentioner.
Du giver ham ingen ros, dog stadig prøver han at følge deres befaling.
- Han elsker dig, Far. - Du skal ikke besvære mig med Faramir...
...Jeg ved hvad han kan, og det er ikke meget.
Vi har vigtigere ting at tale om.
Elrond af Kløvedal har kaldt til møde.
Han vil ikke sige hvorfor, man jeg har gættet på det.
Det siges at fjendens våben er blevet fundet.
Ringen.
- Isildurs forbandelse - Den er havnet i elvernes hænder.
Alle vil prøve at gøre krav på den: Mennesker, Dværge, troldmænd.
Det kan vi ikke lade ske. Denne ting skal komme til Gondor.
- Gondor. - Det er farligt, det ved jeg.
Ringen vil prøve at fordærve hjertet på svage mennesker.
Men du, du er stærk. Og dit behov er stort.
Det er vores blod der spildes, vores folk der dør.
Sauron melder sin ankomst. Han ophober friske hære.
Han kommer tilbage.
Og når han gør, vil vi være ude af stand til at stoppe ham.
Du må tage af sted.
Bring mig denne mægtige gave.
Nej. Min plads er her ved mit folk. Ikke i Kløvedal.
- Vil du nægte din egen far? - Hvis nogen skal til Kløvedal...
...send mig i stedet. - Dig?
Åh, Jeg ser.
En chance for Faramir, Gondors Kaptajn, til at vise sit værd.
Det tror jeg nu ikke.
Jeg betror kun denne mission til din bror.
Den eneste der ikke vil svigte mig.
Husk i dag, lille broder.
Kaptajn Faramir!
Vi har fundet den tredje.
Følg med mig. Nu.
Der nede.
For at bade i den Forbudte Dam er straffen døden.
De venter på min befaling.
Skal de skyde?
Sten og dam er godt og køligt.
Så dejlig fersk.
OJeg ønsker bare at fange en fisk!
Så dejlig fersk.
Vent.
Dette dyr er bundet til mig.
Og jeg til ham.
Han er vores guide.
Vær sød...
...at lade mig gå ned til ham.
Sméagol.
Herren er her!
Kom, Sméagol!
Stol på herren.
Skal vi... gå nu?
Sméagol, du må stole på herren.
Følg mig, kom så.
Kom.
Kom, Sméagol.
Godt Sméagol. Sådan ja.
Kom så.
Lad være med at gøre ham noget!
Sméagol lad være med at kæmpe imod! Sméagol hør på mig!
Herre!
Det er nok.
Hvor fører du dem hen?
Svar mig!
Sméagol?